콘크리트 블론드 – 마이클 코넬리 (이창식 역, 알에이치코리아 2015)

마이클 코넬리의 해리 보슈 시리즈 세 번째 소설을 읽다. 주인공인 형사 해리 보슈가 재즈를 좋아하는 것으로 설정되어 있어 읽기 시작했지만 시리즈를 읽을수록 그 외에 작가가 글을 참 잘 쓴다는 사실에 만족이 더 커진다.

이번 소설은 앞의 두 편의 소설에서 언급 형식으로 드러냈던 해리 보슈가 할리우드 경찰서로 좌천되게 만들었던 사건-소설 속 시점에서는 4년 전 사건-을 현재로 소환하고 있다. 이를 통해 주인공의 출생 및 성장 배경, 헐리우드 경찰서로의 좌천에 대한 억울함 등이 제시되며 그에 대한 살아 있는 캐릭터로서의 이해를 깊게 한다.

또한 할리우드 경찰서를 중심으로 미국 경찰서의 내부 문제점, 법과 재판의 문제점 등이 사건의 전개 속에 묘사되는데 그것이 매우 현실적이다. 작가가 기자로서 범죄 사건 관련 취재를 했던 경력이 헛된 것이 아니었음을 생각하게 해준다.

한편 작가는 사선을 진행하는 것에 있어 범인에 대한 단서-결과적으로는 독자를 함정에 빠트리는 잘못된-를 조금씩 흘려 독자로 하여금 영화만큼이나 생생하게 범인을 추리하게 만든다. 그리고 반전에 반전을 통해 독자의 상상과는 다른 결말로 추리 소설 읽기의 재미를 극대화시킨다. 게다가 단서의 나열과 이를 중심으로 흐르는 사건의 진행이 상투적인 듯하면서도 그렇지 않다. 바로 이점이 작가의 소설이 대중적이게 만드는 것이 아닌가 생각한다.

이전 소설에서 언급된 사건과 인물이 등장한다고 이전 두 편의 소설을 먼저 읽을 필요는 없다. 그러나 읽고 이번 소설을 본다면 이해가 재미가 더 큰 것은 분명하다. 해리 보슈를 포함한 주변 인물들의 입체성이 더 생생하기 때문이다. 그런데 이러한 인물과 공간의 연속성을 유지하기 위해서는 번역자가 같았다면 더 좋지 않았을까 싶다. 아주 다르다는 느낌을 주지는 않지만 그래도 몇몇 인물들의 말투가 이전과 달라 성격 자체도 달리 보이는 때가 있다. 특히 범인이 그 안에 있어서 그 차이는 소설 감상에 더욱 큰 영향을 주는 것 같다.

이번 소설에서도 재즈는 언급된다. 프랑크 시나트라, 캡 칼로웨이의 노래와 지역 밴드의 연주로 빌리 스트레이혼의 곡들이 언급되는데 이전 두 소설에 비해 비중이 미미하다. 없어도 된다는 뜻. 여기에는 이번 소설에서 해리 보슈가 사랑하는 여인이 생겨 동거에 가까운 삶을 살고 있기 때문에 그런 것 같다. 지난 소설 <블랙 아이스>에서 재즈를 좋아하냐고 물었던 그 여인과 연애 관계에 있는데 그 여인은 그리 재즈를 좋아하지 않는 모양이다. 둘이 음악을 듣는 장면이 나오지 않는다. 그러니 재즈 감상의 시간이 부족할 수 밖에. 사실 음악 감상은 혼자일 때 할 수 있는 일이다. 같이서는 들을 수 있어도 제대로 된 감상을 하기 어렵다. 작가도 이를 생각해 이번 소설에서 재즈의 비중을 많이 두지 않은 것은 아닐까?

댓글

KOREAN JAZZ

Nobody Else But Me – 김창현 (Universal 2009)

트리오로그와 C2K 트리오로 친숙한 베이스 연주자 김창현의 첫 리더 앨범이다. 켄지 오매(색소폰), 데이비드 버크만(피아노), 이상민 혹은 신동진(드럼)과 쿼텟 편성으로 앨범을 녹음했다. 마침 발매된 C2K...

Traveling To Myself – 한웅원 (YDS Music 2011)

다양한 세션 및 그룹 활동을 통해 실력을 쌓아온 드럼 연주자 한웅원의 첫 번째 리더 앨범이다. 보통 드럼 연주자들의 앨범은 악기로 표현하지 못했던 멜로디 감각을...

CHOI'S CHOICE

Forever You – Ulf Wakenius (Stunt 2005)

울프 와케니어스는 우리 베이스 연주자 전성식과 함께 한 앨범 <Twilight>(AMP 2002)나 키스 자렛의 곡들을 애정으로 연주했던 <Notes From The Heart>(ACT 2006)를 통해 현대적이고 서정적인 어쿠스틱 기타 연주를...

최신글

Infinity – Tom Harrell (High Note 2019)

트럼펫과 플뤼겔혼을 연주하는 톰 하렐은 앨범마다 뛰어난 연주력은 물론 정교한 작곡, 편곡 능력을 드러내며 머리와 가슴 모두에서...

J.A.M – 남경윤 (Jnam Music 2019)

반갑다. 피아노 연주자 남경윤으로부터 새로운 앨범을 준비했다는 뜻 밖의 전화를 받았을 때 제일 먼저 들었던 생각이다. 그도 그럴 것이...

Anthem – Madeleine Peyroux (Blue Note 2019)

재즈 뮤지션은 늘 새로움을 지향한다. 그것은 타인과 나의 비교가 아닌 나의 과거와 현재의 비교를 통해 이루어지곤 한다. 이것은 나만의 스타일이라 할 수 있는 익숙함과 이곳이 아닌 다른 곳을 향하는 신선함이 공존할 수 있게 해준다. 게다가 과거와 현재의 시간차가 클수록 그 비교는 깊어지고 익숙함과 신선함의 공존은 더욱 매력적이 되곤 한다. 이번 앨범도 마찬가지다. 이번 앨범에서도 그녀는 여전히 아련하고 포근한 목소리로 재즈와 포크 그리고 프랑스 샹송을 가로지르며 노래했다. 그리고 이러한 익숙함 위에 새로운 요소를 가미했다. 그 새로움의 핵심은 자신의 내면에서 밖으로 시선을 돌렸다는 것에 있다. 그녀는 2016년 도널드 트럼프가 당선되었던 미국 대통령 선거 당시의 혼란을 보고 이번 앨범을 기획했다. 알려졌다시피 당시 미국 대통령 선거는 다른 어느 때보다 후보간의 대립이 심했으며 스캔들에 가까운 다양한 뉴스들이 쉴 새 없이 쏟아져 미국인들은 물론 이를 지켜보는 세계인들을 혼란에 빠트렸다. 그녀 또한 일련의 혼란스러운 상황 속에서 자신의 관점, 자신의 생각을 드러내야 할 필요를 느꼈다. 그렇다고 정치인처럼 남에게 설교하듯 이야기할 수는 없는 법. 대신 그녀를 자신이 가장 잘 할 수 있는 음악을 사용하기로 했고 그것이 지금 우리가 듣고 있는 앨범이 된다. 한편 사회적인 주제였기 때문일까? 보다 설득력...

Combo 66 – John Scofield (Verve 2018)

늘 그 자리에 영원히 있을 것만 같은 연주자가 있다. 시간의 흐름을 벗어나 있다고 할까? 음악이 늘 같아서가...

Begin Again – Norah Jones (Blue Note 2019)

노라 존스는 기본적으로 재즈 뮤지션이다. 그러나 그녀의 음악적 관심은 재즈에만 머무르지 않는다. 우리가 때로는 재즈를 듣고 때로는 클래식을...